Home
 

Frances Paris

Frances paris
¿Puede alguien sin usar un traductor (google / babelfish etc) traducir esto al francés?

Necesito ayuda para mi examen de francés en dos semanas, pero como no sé lo que es en francés. ¿Se puede traducir esto por favor y yo estaría muy agradecido. "Él pasó los siguientes cinco años en la academia mientras asistía a una escuela secundaria local. Luego se mudó a París, poco después, y fue instruido por el entrenador del equipo nacional francés. El joven Yannick pasó a ganar el título junior de Francia en 1977. En 1980, Noé fue catalogada como la número uno en Francia tras una serie de títulos de Grand Prix y demostraciones impresionantes en torneos de Grand Slam. Negativa de la prensa a lo largo de su carrera sin embargo, había afectado a su confianza. Luchó el próximo año debido a de este, pero su forma de repente regresó cuando ganó el Abierto de Francia en 1983. Noé se convirtió en héroe Frances de tenis más importante en 1983, convirtiéndose en el primer francés en 37 años en ganar el Abierto de Francia. También se convirtió en el segundo hombre negro en ganar un Grand Slam individuales, después de Arthur Ashe. "

Bueno … ninguna de las respuestas anteriores son muy buenos … No se puede traducir palabra por palabra …. y el simple pasada de moda no se utiliza en los textos cotidianos, como la que se presenta aquí … reservado para más obras literarias … yo debería cobrar por esto, pero me siento generoso (Además de que no puede obtener ninguna información de tarjeta de crédito en este sitio así que … oh bien) … de todos modos no estoy pasando mucho tiempo en él ya sea …. El Inglés no es demasiado caliente para empezar .. . "Il una cosa del pasado les cinq années Prochaines à l'Académie tout en fréquentant l'école secondaire de la región. Après Peu, il a deménagé à Paris, où il un hijo suivi entrainement avec l'entraineur de l'équipe nationale française. En 1977, le jeune Yannick un Gagné le Championnat du título júnior français. En 1980, Noé était le numéro de las Naciones Unidas en el tenis en Francia après une série de championnats gagnés au Grand Prix et des actuaciones impressionants auxiliar Torneo Grand Slam. Cependant, la presse le toute colgante critiquait SA Carrière, ce qui affectait confiance sa. Causar una de Cela, l'année suivante pour lui était une vraie épreuve, mais il a retrouvé sa forme tout d'un golpe de Estado lorsqu'il un Gagné le Torneo de Roland-Garros en 1983. Noé est le plus grand devenue héro du tenis en Francia en1983 et le premier gagnant du français depuis Torneo de Roland-Garros 37 années. De plus, il est seulement devenue le deuxième noir un gagné une épreuve au Torneo de Roland Garros. Le premier était Arthur Ashe. "Mejor que podía hacer en un corto período de tiempo … estoy abierto a cualquier edición de …

Off 

March 7, 2010 This post was written by Categories: Cursos de Frances Tagged with:
Comments are off for this post


Top